Here’s an idea for a ring modulator. I used a 3080 for the balanced modulator from the Ring-Modu-Matic. I used an envelope, from the Meatball, to control the carrier frequency.
This is untested. The controlling the FET to turn on the carrier is going to be a challenge.